File Download
There are no files associated with this item.
Links for fulltext
(May Require Subscription)
- Scopus: eid_2-s2.0-80054837328
- PMID: 21972638
- Find via
Supplementary
- Citations:
- Appears in Collections:
Article: Discussion on the Chinese edition of the WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region
| Title | Discussion on the Chinese edition of the WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region 對《世界衛生組織標準針灸經穴定位》中文譯本的商榷 |
|---|---|
| Authors | |
| Issue Date | 2011 |
| Publisher | 中國針灸編輯部. The Journal's web site is located at http://www.cjacupuncture.com/ |
| Citation | 中國針灸, 2011, v. 31 n. 9, p. 827-830 How to Cite? Chinese Acupuncture & Moxibustion, 2011, v. 31 n. 9, p. 827-830 How to Cite? |
| Abstract | Discussion is made on three aspects of the Chinese section with regards to desperate translations, mistranslations and inconsistent translation format of the WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region (Chinese-English bilingual edition), in the hope to provide some constructive references to help perfecting this book.
從'譯文未能完全忠實于原文''誤譯'和'譯文格式欠規范'3個方面,對《世界衛生組織標準針灸經穴定位》(西太平洋地區)(中英文對照)一書的中文譯本提出了商榷,希望能為該書的進一步完善提供有益的參考。 |
| Persistent Identifier | http://hdl.handle.net/10722/160707 |
| ISSN | 2019 SCImago Journal Rankings: 0.135 |
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Qiu, T | en_US |
| dc.contributor.author | Li, L | en_US |
| dc.date.accessioned | 2012-08-16T06:17:15Z | - |
| dc.date.available | 2012-08-16T06:17:15Z | - |
| dc.date.issued | 2011 | en_US |
| dc.identifier.citation | 中國針灸, 2011, v. 31 n. 9, p. 827-830 | en_US |
| dc.identifier.citation | Chinese Acupuncture & Moxibustion, 2011, v. 31 n. 9, p. 827-830 | en_US |
| dc.identifier.issn | 0255-2930 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10722/160707 | - |
| dc.description.abstract | Discussion is made on three aspects of the Chinese section with regards to desperate translations, mistranslations and inconsistent translation format of the WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region (Chinese-English bilingual edition), in the hope to provide some constructive references to help perfecting this book. 從'譯文未能完全忠實于原文''誤譯'和'譯文格式欠規范'3個方面,對《世界衛生組織標準針灸經穴定位》(西太平洋地區)(中英文對照)一書的中文譯本提出了商榷,希望能為該書的進一步完善提供有益的參考。 | - |
| dc.language | chi | en_US |
| dc.publisher | 中國針灸編輯部. The Journal's web site is located at http://www.cjacupuncture.com/ | en_US |
| dc.relation.ispartof | 中國針灸 | en_US |
| dc.relation.ispartof | Chinese Acupuncture & Moxibustion | en_US |
| dc.subject.mesh | Acupuncture Points | - |
| dc.subject.mesh | Humans | - |
| dc.subject.mesh | Language | - |
| dc.subject.mesh | Translating | - |
| dc.subject.mesh | World Health Organization | - |
| dc.title | Discussion on the Chinese edition of the WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region | en_US |
| dc.title | 對《世界衛生組織標準針灸經穴定位》中文譯本的商榷 | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
| dc.identifier.email | Li, L: llie@hkucc.hku.hk | en_US |
| dc.identifier.authority | Li, L=rp01353 | en_US |
| dc.description.nature | link_to_subscribed_fulltext | - |
| dc.identifier.pmid | 21972638 | - |
| dc.identifier.scopus | eid_2-s2.0-80054837328 | - |
| dc.identifier.hkuros | 203288 | en_US |
| dc.identifier.volume | 31 | en_US |
| dc.identifier.issue | 9 | en_US |
| dc.identifier.spage | 827 | en_US |
| dc.identifier.epage | 830 | en_US |
| dc.publisher.place | China | - |
| dc.identifier.issnl | 0255-2930 | - |