Hirabayashi Taiko’s “In the Charity Ward” Proletarian Literature and Birth Control

Abstract

<p><span>In the 1920s, the struggle surrounding women’s reproductive rights started in tandem with the appearance of women rights movements. Among these movements, the ardent proletarian women activists connected class struggle with women rights and established the Proletarian Birth Control Movement (ProBC), which advocated for women’s reproductive rights. This article examines Hirabayashi Taiko’s “In the Charity Ward,” published in the ninth issue of Literary Front in 1927, against the historical backdrop of proletarian birth control politics to elucidate the mutual relation between birth control politics and proletarian literature. Furthermore, reading “At the Charity Ward” together with discussions on proletarian birth control, this article demonstrates how proletarian writers like Hirabayashi Taiko connected gender exploitation with the necessity of the reproduction of labor power, the only commodity capitalism cannot produce.</span><br></p>

一九二〇年代に女性権利を代表する運動が登場すると同時に、女性のリプロダクティブ・ライツの闘争が始まった。その中、最も活躍していたプロレタリア婦人運動家たちは、階級闘争を女性権利と結び付け、女性の生殖権利を要求する無産者産児制限同盟（プロＢＣ）を結成した。本稿では、無産者産児制限の言説と歴史背景を分析しながら、階級支配と性支配の統合を含めてプロレタリア作家平林たい子の「施療室にて」という短編を考察する。そうすること、産児制限とプロレタリア文学との相互関係を検討する。また、「施療室にて」をプロレタリア産児制限論と併読しながら、プロレタリア作家たちは、どのようにジェンダーの搾取と資本主義において唯一生産できない商品である労働力の再生産の必要性を結びつけたかを示したい。