Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

	Title	Author(s)	Issue Date
	Translation: Unlocking the Mystique of Change: theoretical experiment on “translation” as “postcolonial identity” in cultural globalization, with a case study on Hong Kong postcoloniality through the Infernal Affairs film series (Thesis Abstract) Journal:New Voices in Translation Studies	Tsui, CSK	2012
	The epistemological dilemma of translating otherness Journal:Meta: Translators' Journal	Lee, TK	2011
	From "Chao" to the Popular Words in Hong Kong Journal:語文建設通訊	Tse, YK	2007
	A Disease of Passion: The 'Self-Iconizing' Project of an Eighteenth-Century Chinese Woman Poet, Jin Yi (1769-1794) Journal:Journal of Women's History	Yang, B	2012
	A survey of court interpreters' use of direct versus reported speech in the Hong Kong courts Journal:International Journal of Law, Language & Discourse	Ng, ENS	2011
	Historical views of Qing Confucian loyalists in Hong Kong: a study of Ou Dadian’s "Shilue" Journal:Studies in Sinology	Hui, CH	2012
	Creative background and artistic features of the West Lake Trilogy Journal:西湖学论丛	To, YH	2012
	Self and Community in the Xunzi Journal:Frontiers of Philosophy in China	Tang, S	2012
	Political and Literature: Poems of Fan ZhongYan Journal:研訊學刊	To, YHTo, SH	2011
	Poetry Legal Case and the Poetic Development in the Northern Song Dynasty Journal:浙江大學學報(人文社會科學版)	To, YH	2012
	The death of the Translator in machine translation: A bilingual poetry project Journal:Target	Lee, TK	2011
	The crisis of representation in translating bilingual texts: A social semiotic perspective Journal:Perspectives: Studies in Translatology	Lee, TK	2011
	Translational (de)construction in contemporary Chinese poetics: A case study of Hsia Yü's Pink Noise Journal:Translator	Lee, TK	2011
	"祝君早安"- 談中文書信裡的祝頌語 Journal:語文建設通訊	Chui, Mai-hing趙米卿	2010
	沉睡的歲月 Journal:Hong Kong Literature Monthly(香港文學)	Chui, Mai-hing趙米卿	2010
	Karmic retribution and moral didacticism in erotic fiction from the Late Ming and Early Qing Journal:Ming Qing Studies	Wu, CStevenson, M	2011
	Speaking of flowers: Theatre, public culture, and homoerotic writing in nineteenth-century Beijing Journal:Asian Theatre Journal	Cuncun, WStevenson, M	2010
	Examples of LvFu of examinations in the Korean dynasty Journal:西南民族大學學報(人文社會科學版)	Zhan, HL	2012
	'It was i who lured the boy': Commoner women, intimacy and the sensual body in the song collections of Feng Menglong (1574-1646) Journal:NAN NU	Cuncun, W	2010
	On restoration and inscriptions of Yuan Haowen’s tomb Journal:北京化工大學學報（社會科學版）	Zhan, HL	2011