File Download
Supplementary
-
Citations:
- Appears in Collections:
postgraduate thesis: Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan
| Title | Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan |
|---|---|
| Authors | |
| Advisors | Advisor(s):Chan, CY |
| Issue Date | 2008 |
| Publisher | The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong) |
| Citation | Young, H. [楊曉彤]. (2008). Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese : the case of Crayon Shinchan. (Thesis). University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5353/th_b3984886 |
| Degree | Master of Philosophy |
| Subject | Comic books, strips, etc. - Translating. Japanese language - Translating. Comic books, strips, etc. - Japan. |
| Dept/Program | Modern Languages and Cultures |
| Persistent Identifier | http://hdl.handle.net/10722/51697 |
| HKU Library Item ID | b3984886 |
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | Chan, CY | - |
| dc.contributor.author | Young, Hiu-tung. | - |
| dc.contributor.author | 楊曉彤. | - |
| dc.date.issued | 2008 | - |
| dc.identifier.citation | Young, H. [楊曉彤]. (2008). Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese : the case of Crayon Shinchan. (Thesis). University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5353/th_b3984886 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10722/51697 | - |
| dc.language | eng | - |
| dc.publisher | The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong) | - |
| dc.relation.ispartof | HKU Theses Online (HKUTO) | - |
| dc.rights | The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works. | - |
| dc.rights | This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. | - |
| dc.source.uri | http://hub.hku.hk/bib/B39848863 | - |
| dc.subject.lcsh | Comic books, strips, etc. - Translating. | - |
| dc.subject.lcsh | Japanese language - Translating. | - |
| dc.subject.lcsh | Comic books, strips, etc. - Japan. | - |
| dc.title | Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan | - |
| dc.type | PG_Thesis | - |
| dc.identifier.hkul | b3984886 | - |
| dc.description.thesisname | Master of Philosophy | - |
| dc.description.thesislevel | Master | - |
| dc.description.thesisdiscipline | Modern Languages and Cultures | - |
| dc.description.nature | published_or_final_version | - |
| dc.identifier.doi | 10.5353/th_b3984886 | - |
| dc.date.hkucongregation | 2008 | - |
| dc.identifier.mmsid | 991023097219703414 | - |